 |
|
 |
|
|
|
|
|
Баско – красиво, хорошо («Платочек-то больно баско ей», «Дак небаским-то этим девкам не в кого быть» ). Восеть – недавно, на днях («Я восеть опять журавлей видел»). Вчастодель – часто, постоянно («Он ведь вчастодель в Тужу ездит»). Впробегутки – по скорому, торопясь. Заветить (заветь) – может быть и в значении загадать, а может и в значении заметить (загадай или заметь). Заступ – железная лопата. Косица – висок. Праський – настоящий, хороший («Подошла поближе-то, а у огорода гриб стоит праський!»). Поначе – получше, лучше. Сыспотя – не торопясь, потихоньку. Лико (глико) – гляди-ка, смотри. Стюнуть – приструнить, пригрозить, погрозить («Ребенки разбаловались, надо бы стюнуть, а я посматриваю и молчу»). Обыреть – ожить, отойти, повеселеть. Несовсемина – слово, в сердцах брошенное в адрес ребенка: дурак, негодный («Ну , несовсемина, получишь ты у меня!»). Коса – сугроб. Падера – метель. Залог – зеленый травяной участок перед домом – перед окнами, выходящими на улицу, т.е. лужайка на деревенской улице, на которую можно в летнюю пору присесть. Подволока – чердак, место над потолком избы. Середа – место в избе (своего рода кухня, место перед печью – ?). Куть – место в избе: прихожая (первая от входной двери комнатка – ?). Сутки – место в избе: общая комната, основная часть избы. Голбец – место в доме: подполье (часть подполья возле печи – ?). Мост – место в доме: место между избой и клетью, или сени, сенки. Подмост – место в доме: под мостом, то есть под сенками. Клеть – место в доме: холодная рубленая часть дома. Приступки – ступеньки. Поветь – сеновал. Ограда – здесь не в значении ограждения вокруг могилы или городской ограды, огородного или иного забора, а как слово, которым называют часть деревенского дома – примыкающий к нему крытый двор, где хлев и другие, рубленые или нерубленые «помещения» для скота. Заулок – полуулица, или прогал в деревенской улице с дорогой-выходом за деревню. Заувия – место на улице, в деревенском огороде, затененное домом или деревьями, плохое место для огородных посадок. По-за лужком (лужком) – по-за огородами, по-за небольшим лужком, отделяющим деревенские огороды от полей или от речки (окраиной деревни, по-за деревне). Дичеть – приставать-дурачиться, вести себя развязно: «Хватит тебе дичеть-то, ровно полоумок какой привязался». Приставляться – или всерьез симулировать – представляться больным или немощным, или шутить – представляться шутником, или пьяным, словом, маленько актерствовать. Сопеть (насопеться) – здесь не в значении с шумом дышать носом, а жадно, торопливо, некрасиво есть или много пить, сильно хотеть «горькой». Или же употребляя слово сопеть человек показывает свое неприязненное отношение к другому человеку, т.е. слово сопеть здесь уничижительного значения или сказанное в сердцах: «Вон, садись, сопи… Помогчи-то вас нет, дел стоко…».
Оболокаться (разболокаться) – одеваться (раздеваться). Одинова – однажды, один раз. Лопоть – одежда (больше в значении нижняя одежда) Хропот (хропать) – грохот, стук (грохотать, стучать). Лючки – по-хорошему, хорошо, удачно, без беды. Партамонет – бумажник (партамонет вместо портмоне). Потка – птица. Отерёбок – лохматый, Отрехолок – неухоженный, расхлябанный, Пивича – худенькая, тоненькая женщина, Активо – большой живот, Драча – драка, Поназырь – маленький, Шатень – болтается без дела, Помлилось – показалось, померещилось, Шишкарит – ищет, Ухамаздали – избили, Изнахратили – изуродовали, Нарастопашку – настежь, Премёжок – скирда сена, Пониз-по-речке – по течению, Залеушить – ударить, Ошкамёлок – невзрачный, неопрятный, Исхвостать – избить, Обрадел – обрадовался, Ужина – поминки, Кривулина – поворот, изгиб, Плетюха – толстая женщина, Квашня – безобразная, расплывшаяся женщина
Елизавета Барышникова |
|
|
|
|